| Lorena Fernandez
This profile is available in: English Español Translation Services > Native Language(s): English and Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English (American), English, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Relevant Translation Experience: 2007-Present. Professional translator working in a biligual company. Have translated websites of several different topics ranging from air travel, eco-logdes, restaurants, among others. 2006-2007 Reporter for community newspaper in Los Angeles, Ca. Researched and wrote five stories per week and copy-edited three weekly editions. 2005-2006. English tutor for international students and English majors at Ball State University, Ind. I helped clients develop essays, correct grammar for their dissertations, copy-edit articles, etc. 2005-2006. Editorial Intern for Indianapolis Woman Magazine. Copy-edited content, researched and wrote articles. 2003-2004 Spanish tutor to English-speaking students. Helped students improve their vocabulary, write short stories and complete book exercises. Also, I have some experience with translating dialogues in films to type out captions. > Education: Bachelor of Science from Ball State University in Magazine Journalism. Minor in Applied Communications. High school education completed at international Spanish school in Quito, Ecuador. > Additional Skills: My editorial experience in newsrooms and bilingual book publishing companies have helped me become quick at moving from one language to another with precision. I currently work for a company in Quito, Ecuador, where half of the staff are American and British and the other half are Ecuadorians, so I change my speech, writing and reasoning from one language to the other constantly and often serve as interpreter. > Location: Quito (Ecuador) > Online payments via PayPal To make an online payment to Lorena Fernandez via PayPal please click on the button below: |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
